Quem sou eu

Minha foto
Petrópolis, RJ, Brazil
Danny Reis, cantora, revisora e tradutora. Apaixonada por artes, idiomas e comportamento.

terça-feira, 31 de janeiro de 2012

Só Jaimie salva



Tem dias em que tudo parece dar errado. Aí, só mesmo Jamie Cullum salva!

Ouçam, leiam e digam se eu não tenho razão:



Blame it on my youth

If I expected love when first we kissed, blame it on my youth
If only just for you I did exist, blame it on my youth
I believed in everything
Like a child of three
You meant more than anything
You meant all the world to me
If you were on my mind all night and day, blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray, blame it on my youth
If I cried a little bit, when first I learned the truth
Don't blame it on my heart, blame it on my youth
Tradução livre (se tiver algum erro, relevem: culpem a minha… falta de tempo!):


Culpe minha juventude

Se eu esperei o amor quando nos beijamos a primeira vez, culpe minha juventude
Se só você me dava importância, culpe minha juventude
Eu acreditei em tudo
Com uma criança de três anos
Você significou mais do que qualquer coisa
Você era tudo pra mim

Se você estava em meus pensamentos noite e dia, culpe minha juventude
Se eu esquecia de comer, dormir e rezar, culpe minha juventude
Se eu chorei um pouco quando aprendi a verdade

Não culpe meu coração, culpe minha juventude

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Revise também!